한 음악 인플루언서는 팝과 전통을 융합하여 구젠에서 세계적인 히트를 커버하여 중국 문화를 새로운 관객들에게 소개합니다.
음악 인플루언서 모연 (명칭) 은 구젠에서 팝 히트를 재현합니다. [사진: 중국 일간]
"직업 을 선택 할 때, 청소년 들 이 진정 으로 사랑 하는 일 을 추구 해야 한다고 항상 믿었습니다".
바로 모연 (명칭) 이 택한 길입니다.그녀는 구젠에서 중국과 서양의 팝곡을 모두 커버하여 자신의 경력을 쌓았습니다., 전통적인 중국 현악기.
2014년부터 모연은 중국 동영상 공유 플랫폼인 빌리빌리 (Bilibili) 에 팝 음악의 개편곡을 업로드하고 있다.그녀의 초기 비디오 중 하나인 일본 히트곡 '센본자쿠라'의 커버 영상은 빠르게 수백만 조회수를 기록했다.이 영상은 "빌리빌리의 왕관 보석"으로 알려졌으며 네티즌들의 샷 코멘트에서 "구젠 구루"라는 별명을 얻었습니다.
빠른 성공에도 불구하고, 모연은 그것이 그녀의 삶을 방해하도록 허용하지 않았습니다. "나는 당시 여전히 학생이었고, 그 동안 공부에 집중했습니다.이 비디오의 갑작스러운 인기는 제 일상생활을 바꾸지 않았습니다."라고 그녀는 회상했습니다.
하지만 관객들의 긍정적인 피드백은 그녀를 Guzheng에 대한 열정을 따르도록 크게 영감을 주었습니다.
"전문적 인 훈련 을 받지 않았는데도, 어린 시절 부터 구젠 을 연주 해 왔으며, 항상 그 연주 를 좋아해 왔습니다.중국어를 제2의 언어로 가르치는 것과 비교하면 졸업 후 구젠 콘텐츠 크리에이터가 되는 것은 더 명확한 소명이 느껴졌습니다. "
그 동기에 힘입어 Moyun has built a loyal following by reinterpreting modern hits on the centuries-old instrument — including songs like Quan Yu Tian Xia (Sun Quan the Emperor) — and has gradually developed a unique style that blends tradition with pop culture.
이전 인터뷰에서, 모연은 그녀의 창의적인 과정의 몇 가지 도전을 공유했습니다."중국 전통 악기는 앙상블 연주에 적합하지 않다" "모든 악기는 매우 강한 개성을 가지고 있다""구젠은 바스와 조금 비슷합니다.
모연은 곡의 커버를 만들기 위해 초반적인 악보를 작곡하기 시작합니다. 연습을 할 때, 그녀는 점차 그것을 구젠의 스케일로 조정하고 적절한 픽업 기술을 적용합니다.원곡에 충실하면서.
"그 다음에는 노래에 더 강한 구젠 맛을 주려고 노력합니다".
무대에 더 집중할 수 있도록 돕기 위해, 모연은 학생으로서 공연하는 동안 베일을 착용하기 시작했습니다. 나중에 그녀의 서명 스타일이 된 선택이었습니다.
"음악을 전공하지 않은 사람으로서, 내 무대 존재와 신체 언어는 전문가의 것만큼 맑지 않았다. 베일을 착용하는 것이 집중하는 데 도움이 되었다"고 그녀는 설명했다.
모연은 자신이 좋아하는 음악과 일상에서 영감을 얻었다.
예를 들어, 중국 남서부 시추안 지방의 첸두에서 태어났고, 그녀는 산싱두와 깊은 관계를 느끼고 있습니다.고대 고고학적 유적지로서 신비롭고 중요한 청동기시대 유물들로 유명합니다.이 연결은 그녀가 자신의 방식으로 첸두의 문화를 홍보하는 음악 작품에 산싱두 미술관과 협력하도록 이끌었습니다.
게임은 그녀의 삶의 또 다른 중요한 부분이다. "블랙 미스: 웅콩이 출시 된 후, 나는 많은 게임 팬들에게 큰 반향을 일으킨 guzheng에 대한 몇 개의 트랙을 재배열했다"고 Moyun은 말했다.
글로벌화
최근 몇 년 동안, 서양의 악기 레퍼토리는 모연의 적응에 대한 주요 영감을 얻었습니다.
중국 전통 악기를 문화에 걸쳐 공유하고 상호 학습을 하는 것은 그녀에게 매력적입니다.
"그 때문에 저는 유튜브와 같은 국제 플랫폼에 내 비디오를 올립니다".라고 그녀는 말했습니다.
웅젠을 인상적 인 속도와 정밀도로 뽑는 동시에 나무 프레임을 리듬적으로 탭하여 매혹적인 발자국 박수를 만듭니다.모연은 그녀의 기술적인 실력으로 국제 관객들을 사로잡았다..
대표적인 예로 이글스의 호텔 캘리포니아의 커버를 들 수 있습니다. 이 노래는 유튜브에서 2천만 건 이상의 조회수를 기록했습니다.심지어 라이브 루핑 기술을 사용하여 타악기를 복제합니다..
"원래 노래 의 모드 들 은 구젠 에 아름답게 어울린다"고 모연 은 말 하였다. "그것 의 구조 를 분석 한 후, 반복 된 조화적 패턴 을 발견 하였는데, 그 결과 로 루핑 은 자연스러운 선택 이 되었다".
영상의 매력은 웨이 왕조와 진 왕조 (220-420) 를 연상시키는 그녀의 의상으로 더욱 강화되었습니다. 넓은 팔꿈치 의복과 부분적으로 얼굴을 숨기는 손으로 짜인 빨대 모자를 특징으로합니다.
그녀의 영상을 본 후, 많은 국제 관객들은 그녀의 공연에 놀랐고 종종 같은 질문을 던집니다. "이 악기는 어떤 악기입니까? 나는 전에 본 적이 없습니다".
모연은 구젠이 중국 밖에서 상대적으로 알려지지 않았다는 점과 일부 관객들이 일본 악기인 코토로 착각하는 것이 안타깝다고 생각합니다.그녀는 또한 일반적인 영어 번역을 발견"중국 악기"는 정확하지 않습니다.
"중국어 번역가 들 은 역사적으로 중국어 개념 을 표현 하기 위해 기존 의 영어 단어 를 사용 해 왔다. 많은 사람 들 은 아직도 구젠 을 '시타'라고 부르지만, 시타 는 독일 이나 오스트리아 의 악기 이다"고 모연 은 설명 하였다.
그럼에도 불구하고, 그녀는 변화가 다가오고 있다는 희망을 가지고 있습니다. 특히 중국의 젊은이들이 그들의 문화적 뿌리와 다시 연결되기를 원하기 때문입니다.
"나는 우리가 세계적 무대에서 문화적인 자신감을 가지고 구젠을 소개할 때, 자랑스럽게 이름으로 소개할 때, 구젠은 보편적으로 받아들여지는 용어가 될 것이라고 믿는다"고 그녀는 말했다.
모연의 악기를 전 세계적으로 홍보하는 노력도 인정받았다. 작년에 그녀는 중국 악기의 아름다움을 세계에 공유하기 위해 "좋은 젊은 네티즌" 중 한 명으로 선정되었습니다.중국 공산주의 청년 연맹 중앙위원회와 중국 사이버 공간 행정부가 주최한 캠페인에서.
다음으로, 모연은 구젠을 사용하여 다양한 장르의 현대 노래를 재해석하여 전통적인 중국 악기에 대한 고정관념에 도전할 계획이다.
손가락 스타일 기술과 독창적인 작곡에 초점을 맞추어, 그녀는 guzheng이 할 수있는 것의 경계를 확장하는 것을 목표로합니다. "절대 자신을 제한하지 마십시오. 더 넓은 지평을 탐험하십시오".라고 그녀는 말했습니다.
위 내용은 중국 일간지에서 가져온 것입니다.
